Por fin! 50% ! hace un mes cuando comencé con esta traducción pensé que no la terminaría a tiempo, sin embargo, ya estando en el 50% si veo luz al final del camino. Esta vez les quise dejar un poco las estadísticas de los avances de traducción del manual de usuarios de darktable en caso de que alguien tenga curiosidad. Para mi asombro, a pesar de que hay días en los que las labores personales (o simplemente la falta de energía) me han hecho desistir, siento que el avance ha sido progresivo y sin pausa.
En fin, para aquellos que quieran seguir leyendo el manual, les dejo el enlace de descarga. Recuerden que es una primera traducción con muchos errores (tanto de sintaxis como de sentido) por lo que si ven cosas extrañas no duden en dejarme sus comentarios.
This post has a nicer formatting that can be seen at it's original source at tatica.org , so feel free to hit the link and read better version!